執筆 / 翻訳 | Moe Hawaii

Moe Hawaiiでは、ヒプノセラピーの他に、

取材＆撮影を含む記事執筆やコピーライティング、メディア等への寄稿、翻訳サービスも手掛けています。

●ハワイに関する最新情報の配信や、「楽園」「癒し」をテーマにしたコラム、エッセイの提供

●ニュースレター、パンフレット、広告コピー等の制作

●絵本や各種文献、書類の翻訳

●ウェブサイトの翻訳

この他、リクエストに応じて、幅広い執筆＆翻訳サービスを行っています。お気軽にご相談ください。

→ [email protected]

Tel: 808-728-7255

Fax: 808-396-6597

執筆の実績

🖋「アロハエクスプレス」、「エへウ」、「アロハストリート」、るるぶ「ハワイ」、ブルーガイド「ハワイ」、ワールドガイド「ハワイ」、地球の歩き方「ハワイ」、「ハワイ本」、「abRoad」、「ゼクシー」他　

🖋JALハワイ線機内誌「エへウ」に、「心もカラダも癒される、楽園ハワイのパワースポット巡礼」と題したフォトエッセーを連載。

🖋ハワイ情報サイト「honolulu a go go」に、「楽園の癒し」をテーマにしたコラムを連載。

🖋ヒプノセラピー専門サイト「hypno-salon.com」に、ヒプノのイメージワークのテクニックを取り入れた癒し体験型のエッセイ「楽園へのいざない」を連載。

🖋楽園ハワイの最新情報をお届けするブログ『楽園レシピ』、『楽園サプリ』も、好評連載中！

翻訳の実績

アラモアナセンターのクリスマスカタログ、ウェスティンモアナサーフライダー他ホテルの各種パンフレット、ワイキキショッピングプラザ他ショップ＆レストランのプレスリリース、プリンスロットフラフェスティバルのプレスリリース、ハワイ州観光局の観光ガイドマップ、カイルアビーチマップ、クアキニ病院他医療機関のパンフレット、パナマハットカンパニーのホームページ、カイルアゲストハウスのホームページ、絵本翻訳（「イルカとあそんだ日」他、米国の優良絵本を紹介＆英日翻訳）他